Why is that a reason, if that particular factor is a wash for both sides?

Resorting to conscription to fill your ranks is not something you do when you’re “obviously winning”.

Uhuh. So when the Soviets were flattening Berlin they weren’t obviously winning? When the US had sunken the entire Japanese Navy and were systemically saturation bombing the Japanese mainland, they weren’t obviously winning?