Turn off history on youtube. From that point on you will only get shorts from the people you’re actually subscribed to and nothing else.

Oh and even with history turned off when you start a regular video from one of your favored creators, the sidebar will continue to suggest videos from other people you are not subscribed to. So you will not be completely isolated. But it will tone down the brain rot considerably.