Ironically I work in Linux and use Windows and the os to do it. I deploy lots of container Linux from a work provided windows laptop.

And I use Linux at home playing windows games through wine/proton.

Yeah, I’ll go with name people here and say such with Windows.

If work provide you a machine, then use separate machines for work and home needs. If you’re freelance, when you need to upgrade, plan it well and buy a second machine that is better for gaming/productivity. Now you have two machines and can separate your life.