You are flashing the chip directly so apart from inadvertent short circuits and such if it doesn’t work you can just keep trying until it does.
As for wire length it all depends on how fast they clock the SPI bus when flashing. You’ll probably be able to get away with 20cm or so without difficulty , I’ve driven SPI displays with that kind of wire length before.
Finally the year of Hurd on the desktop?