Yes, the final setup would be to run Adguard on a docker container and have this container be in a VPN. I’m not sure yet, how I would do that without messing up the other things already running on that VPS. Maybe I will go for Raspberry to run adguard at home.

Edit: I have set the second DNS in Windows to the same IP, so it shouldn’t have a fallback.

thank you, that clears things up a bit. Now it’s to play around with it, until I get it up and running :)

Could you have a look at my answer to the poster above - would multiplexing mean, that I configure my internal IP 0.0.0.0:XXXA for one service and 0.0.0.0:XXXB for another?

This makes it clearer to my, would you mind helping me to understand all steps for my usecase. I want to run a lemmy instance and a mastodon instance on the same VPS, using the same domain but different subdomains - lmy.my-domain.tld and mstdn.my-domain.tld. I have my VPS IP address and setup the 2 subdomains with my domain provider (both subdomains are resolving the same IP).

I also did setup nginx on my server and can install SSL certificates for both of these domains. I’m now at the step where lmy.my-domain.tld should by directed to the lemmy service and mstdn.my-domain.tld to the mastodon service. As I understand it, both services listen to the ports 80 (http) and 443 (https). Do I now setup a room/building for Lemmy / Mastodon respectively where I tell nginx that lmy.my-domain.tld is at 0.0.0.0:3001 and mstdn.my-domain.tld is at 0.0.0.0:3002 for example. And in the config files for each of these installs I’d specify “0.0.0.0:300x” respectivly? (also have to make sure, that these docker installs don’t mess with my nginx config by themselves, right?)