“Just kept tossing their hair and looking at me.”
Are we sure the employees weren’t shaking their heads at the customer and they are just an idiot? I’m also assuming the doors were already locked, or they would have just walked in, and the hours are typically posted on the door. I feel that should be enough of an indication the store is closed. People don’t need to have their hands held through everything I life. Expecting a little independence from them isn’t being not nice.
Final Fantasy XIV has tons of them as well, especially in the side quests and FATEs. The localization teams do a stellar job sprinkling all sorts of references and nods to pop culture.