The psycho ex is being threatening and an asshole, I doubt they’re using the term “girl” just in a jokey and endearing way. Has more of a “you are my girl” vibe.

Edit: also, the “bitch” and “whore” are dead giveaways lol