Starbucks and the union organizing its workers sued each other Wednesday in a standoff sparked by a social media post over the Israel-Hamas war.