VMs aren’t emulation. Its a full OS running on virtual hardware. Also, yes, azure offers several distros, not just Microsoft’s.

The OS of the bare metal host shouldn’t matter much, if at all, to the guest. If you have a philosophical issue with the hypervisor running under windows I doubt you’d be using azure to begin with.