That said if someone wants to bring them back to English it seems to me like using them to distinguish the sounds is the most sensible approach

I think this user just does it for attention.