Russian President Vladimir Putin says that fragments of a hand grenade have been found in the bodies of people who died in an August crash of a plane carrying Russian mercenary chief Yevgeny Prigozhin.