Pro-Palestinian protesters have breached security at Australia’s Parliament House to unfurl banners from the roof as a senator quit the government over its direction on the Gaza war.