I haven’t played Doom 3, but it sounds very similar to what Prey 2017 has - all the computers in the game have (in-universe) touch input, so you can use them just by pressing the interact key while looking at a display. You can even fire rubber-tipped foam darts at screens to trigger a click in the spot where the dart hit!