If you’re a player or casual observer, the video game industry seems to have it all. Yet growth is now illusory, layoffs abundant, and game/studio shutdowns common. Why? And how might things change?