They once tried to say eating red meat is “possibly” cancer-causing as well.

Because it is. Whether the effect size is significant to you or not is one thing, but there is good evidence that it has a nonzero effect. Which is similarly the case here: there is evidence of effect of aspartame, but whether the effect size is significant is up to you to decide (or legislators).