Rich combat and an unusually friendly community make Arc Raiders an cracking extraction shooter, but Embark Studios' continued use of AI voices is inexcusable.