The European Union is debating whether to drop a sensitive trade investigation against China over alleged coercive activity targeting Lithuania, a prospect that’s frustrated officials in Washington, where the incoming Trump team sees it as capitulation to Beijing.